La cité des nuages et des oiseaux - Anthony Doerr

Roman adultes

Cela fait dix minutes que j’ai refermé ce livre et je suis déjà nostalgique de tous les personnages qu’il m’a permis de rencontrer.

Car ce livre, ce n’est pas une simple histoire qu’il raconte, mais bel et bien plusieurs croisées entre elles par un point commun, un texte d’Antoine Diogène, un écrivain de l’Antiquité grecque, texte qui nous narre les élucubrations d’Aethon, un berger qui se transforme tour à tour en âne, poisson, corbeau pour découvrir la cité des nuages et des oiseaux, avant de revenir chez lui, lui qui rêvait d’ailleurs. Ce texte ponctue chaque début de partie du livre.

Pour évoquer ce livre justement, je parlais d’histoires au pluriel, mais le mot « épopées » me semble plus approprié. Tout d’abord, un avertissement « noble lecteur, toi qui n’aime pas le roman dit « roman choral », passe ton chemin, cet ouvrage n’est pas pour toi ». En effet, dans « la cité des nuages et des oiseaux », ce sont 5 histoires de personnages qui nous sont contées. Anthony Doerr nous transporte ainsi du Moyen âge, avec l’histoire d’Anna, la petite brodeuse chrétienne de Constantinople et d’Omeir, le paysan affublé d’une disgrâce physique qui fait partie de l’armée ennemie musulmane, à un futur lointain avec la petite Konstance, 10 ans, enfermée avec ses parents et d’autres humains dans une capsule en route vers une planète plus accueillante que la Terre trop dégradée, en passant par le XXème siècle avec l’histoire de Zeno, un homosexuel refoulé américain et Seymour, un terroriste écologiste.

Comment ces multiples histoires de personnages si différents peuvent-elles se rejoindre ? C’est là qu’Anthony Doerr se mue en magicien et met la littérature au centre de tout, avec l’évocation des passeurs d’histoires qu’ils soient transcripteurs, traducteurs, conteurs, bibliothécaires, tous ceux qui par leur action font qu’une histoire puisse vivre, s’amplifier, se partager et lier les humains entre eux.

Vous l’aurez compris, ce livre est une belle découverte, un coup de cœur, l’histoire est très dense, pleine d’imagination et l’écriture d’Anthony Doerr est au diapason. Un tout petit bémol : quelques phrases en grec sont traduites mais ne sont pas transcrites en alphabet « occidental », j’aurais pour ma part beaucoup aimé les articuler dans leur forme originelle.

Un coup de coeur Bouquins Bouquine &