Dans le grand cercle du monde par Joseph Boyden
Roman - Prix Littérature Monde au Festival Grands voyageurs
Extrait du site "Etonnant voyageur"
"Le roman de Joseph Boyden, auteur canadien, se situe dans un temps de chavirement à la croisée des mondes : le Canada du XVIIe siècle. Dans ce récit à trois voix – un prêtre jésuite français, envoyé parmi les peuples amérindiens pour les convertir, un grand guerrier huron et une jeune fille iroquoise capturée par les Hurons – Joseph Boyden nous fait vivre cette époque charnière en évitant tout manichéisme et tout jugement. Avec ce grand roman poétique et intense, l’auteur nous emmène à la rencontre des mythes et nous fait entendre le chant âpre et cruel des corps, où la mort d’une femme aimée sera vengée par des " caresses " infligées au couteau dans la chair ennemie, et où la présence du prêtre jésuite décime les peuples amérindiens, non seulement par la maladie, mais aussi par la mise à mort d’une culture, d’un passé, d’un futur."

Auteur(s) Boyden, Joseph (1966-...) (Auteur) ; Lederer, Michel (Traducteur)
Titre(s) Dans le grand cercle du monde [Texte imprimé] : roman / Joseph Boyden ; traduit de l'anglais (Canada) par Michel Lederer.
Editeur(s)Paris : A. Michel , impr. 2014 (18-Saint-Amand-Montrond : Impr. CPI Bussière).
Collection(s)( Terres d'Amérique , ISSN 1272-1085).
Traduit de : [The ]orenda .
Indice(s) 803